النموذج العالمي للموافقة على سفر الطفل الخاص بمنظمة I CARE متوافر الآن بالعربية
النموذج العالمي للموافقة على سفر الطفل الخاص بمنظمة I CARE والذي تم وضعه من أجل منع أحد الأبوين من اختطاف الطفل عند قيام أحد الوالدين باحتجاز الطفل ظلماً في دولة أجنبية، أصبح الآن متوافراً باللغة العربية. يتناول نموذج السفر مسائل قانونية هامة تتعلق باتفاقية لاهاي 1980 لحماية الأطفال من الأختطاف . ويزود المحاكم في جميع أنحاء العالم المسؤولة عن مراقبة القضايا الدولية المحتملة المتعلقة باختطاف أطفال من قبل أحد والديهم وذات صلة بالدول العربية ، بأداة لمنع الاختطاف مُثبتة دولياً ومُنَفَذة في المحاكم وتلقى دعماً واسعاً من المجتمعات القضائية، الدبلوماسية و القانونية العالمية المُطَلِعة على الحالات العالمية لاختطاف الطفل من أحد والديه.
في دراسة مطولة أجرتها منظمة I CARE خلال صيف عام 2014 تم إجراء استطلاع على مئات من المحامين و القضاة في جميع أنحاء العالم حيث كانوا على اطلاع على الحالات الدولية لاختطاف أطفال من قبل أحد والديهم. أظهرت نتائج الدراسة بأن أكثر من 70% من حالات خطف الأطفال من قبل أحد والديهم من بين الدول الأربع و تسعين الموقعة على اتفاقية لاهاي 1980 لحماية الأطفال من الاختطاف تحدث عندما يقوم الأب\الأم باحتجاز الطفل ظلما خارج البلاد بدون موافقة الأم\الأب أو بدون أمر من المحكمة، مما يشكل انتهاكاً لحق الأم\الأب بحضانة الطفل وحق الطفل بالعيش في حضن أمه\أبيه. خَلُص الاستطلاع أيضا الى أن الغالبية العظمى من حالات “اتفاقية لاهاي 1980 لحماية الأطفال من الاختطاف” المرتبطة باحتجاز الطفل ظلما، يستخدم فيها عادة الأب\الأم المُختَطِف دفاعات الاختطاف المتاحة له بموجب المادة 12 و المادة 13 من اتفاقية لاهاي على أمل أن تقوم المحكمة الواقعة في الدولة التي تم فيها احتجاز الطفل ظلماً بإقرار تصرفهم بعدم إعادة الطفل الى دولة السلطة القضائية الأصلية التي يتبع لها.
الأمين العالم لمكتب لاهاي الدائم الدكتور كريستوف بيرناسكوني صَرَحَ أمام مئات من المحامين في Lawyers في أوروبا في مؤتمر “اختطاف الطفل من قبل أحد أبويه” المنعقد في قصر السلام في لاهاي في بداية ربيع عام 2014، وفي مؤتمر الأكاديمية الدولية لمحامي القضايا الزوجية المنعقد في نيويورك في أواخر ربيع 2014، بأن نموذج الموافقة على السفر الخاص بمنظمة I CARE مصمم تصميماً جيد للغاية ، ويستحق المنافسة، وأداة مفيدة جدا في منع اختطاف الأطفال ينبغي استغلالها عند سفر الأطفال خارج البلاد. اضافة لذلك، ممثلو مكتب لاهاي الدائم المتحدثون في ندوة الحوار لاهاي الخاصة بجمعية “سابورو بار” المنعقد في سابورو، اليابان، تحدثوا أمام منتدى الحضور الضخم من المحامين المختصين بقانون العائلات حول الفائدة الكبيرة لنموذج الموافقة على السفر الخاص بمنظمة I CARE.
في تصريح سابق للأمين العام لمكتب لاهاي الدائم، “سنحت لي الفرصة للاطلاع على نموذج السفر ويجب أن أقول بأنه أثار انطباعي: هذه هي الوثيقة الأكثر شمولاً من نوعها من بين ما رأيته حتى الأن،وليس هناك أدنى شك في ذهني بأنها تمثل جهوداً قيمة وهامة لمنع اختطاف الأطفال. أنا أُثَمن جهودكم وأود تهنئتكم أنتم وفريق العمل الخاص بكم…من المثير للانطباع فعلا أن ترى مدى السرعة التي تمكن خلالها نموذج الموافقة على سفر الطفل الخاص بكم من تحقيق نتائج عملية ومدى اتقانكم لمراقبة آلية عمله – هذا رائع حقاً”.
بناءا على النجاح الذي برهنه عدد كبير من حالات سفر الأطفال الدولية بالاستفادة من نموذج السفر الخاص بمنظمة I CARE، فاننا ما زلنا نشهد أهمية الدور الذي يلعبه نموذج الموافقة عل السفر الموجه باتفاقية-لاهاي في مجال منع اختطاف الأطفال الدولي.
نحن ما زلنا متفائلين للغاية بان معدل اختطاف الاطفال دولياً من قبل أحد الوالدين سينخفض بنسبة كبيرة بفضل استخدام نماذج الموافقة على السفر الموجهة باتفاقية لاهاي.تشير البحوث الخاصة بنا بأن أكثر من 70% من حالات اختطاف الأطفال الدولية تحدث عندما يتم احتجاز الطفل ظلما خارج البلاد – وهو نفس سيناريو الاختطاف الأبوي الذي تمكن نموذج السفر الخاص بنا من حماية الأطفال منه بنجاح.
عملية إنشاء و استخدام نموذج الموافقة على السفر الخاص بنا تعتبر بسيطة: الطفل لديه الحق بمعرفة السحر و العيش في العالم بدون أن يقلق بشأن اختطافه من قبل أحد والديه. والأبوين المستهدفين في الاختطاف لديهم الحق بأن يقوم المجتمع بحماية أطفالهم من الاختطاف. نحن نؤمن بهذه الحقوق. ونستمر في عملنا و اخلاصنا.
The I CARE Foundation’s International Travel Child Consent Form Available In Arabic
The I CARE Foundation’s International Travel Child Consent Form created to prevent international parental child abduction associated with a child being wrongfully detained by one parent in a foreign country is now available in Arabic. The travel form addresses key legal issues revolving around the 1980 Hague Child Abduction Convention and provides courts worldwide charged with overseeing potential international parental child abduction cases associated with countries that speak Arabic with a unique, globally well-established court implemented abduction prevention tool that is widely supported by the international legal, diplomatic, and judicial communities familiar with international parental child abduction.
An extensive I CARE Foundation study conducted during the summer of 2014 surveyed hundreds of attorneys and judges located around the world deeply familiar with international parental child abduction. The study’s findings showed that over 70% of all international parental kidnappings amongst the ninety-four 1980 Hague Child Abduction Convention member signatory nations occur when one parent wrongfully detains a child abroad without the child’s other parent’s consent or a court order, violating the left-behind parent’s right of custody and the child’s right to the targeted parent. The survey also concluded the overwhelming majority of 1980 Hague Child Abduction Convention cases associated with wrongful retention, the abducting parent often uses abduction defenses available to them under Article 12 and Article 13 of the Hague Convention in hope to have the court located in the country the child has been wrongfully detained in sanction their act of not returning the child to their country of original jurisdiction.
Hague Permanent Bureau Secretary General Dr. Christophe Bernasconi stated before hundreds of attorneys at the Lawyers in Europe on Parental Child Abduction Conference held at the Peace Palace in the Hague in the early Spring 2014, and the International Academy of Matrimonial Lawyers Conference held in New York in the late Spring of 2014 that the I CARE Foundation’s travel consent form was extremely well-designed, worth emulating, and an extraordinarily helpful child abduction prevention tool that should be utilized when children are traveling abroad. Additionally, Hague Permanent Bureau representatives speaking at the Sapporo Bar Association’s Hague Symposium held in Sapporo, Japan spoke to the large attending forum of family law attorneys about the significant usefulness of the I CARE Foundation travel consent form.
Hague Permanent Bureau Secretary General Dr. Bernasconi previously stated, “I have had the possibility to look at the travel form and must say that I am impressed: this is the most comprehensive document of its kind that I have seen so far and there is little doubt in my mind that this is a most valuable and important effort to prevent child abduction. I applaud your efforts and wish to congratulate you and your team… It is really impressive to see how quickly your international travel child consent form has started to yield practical results and how well you monitor its operation – this really is remarkable.”
Demonstrated by the large number of international child travel cases that have successfully occurred utilizing the I CARE Foundation’s travel form, we continue to witness the important role a Hague-oriented travel consent form has in the global theater of international child abduction prevention. We remain highly optimistic that the global international parental child abduction rate will substantially decline due to use of Hague-oriented travel consent forms. Our substantial research indicates that over 70% of all international child kidnappings occur when a child is wrongfully detained abroad – the exact parental kidnapping scenario our travel form has successfully protected against.
The creation and use of our travel consent form is rather simple: children have a right to know magic and to live in a world free of concern from parental child abduction. And targeted parents of abduction have a right to have society protect their children from kidnapping. We believe in these rights. Our work and dedication continues.
